1
00:01:47,160 --> 00:01:49,640
හේයි!

2
00:01:58,440 --> 00:02:01,080
මෙතන!

3
00:02:17,720 --> 00:02:21,080
ඒකට මොනවද ගන්නේ
නියම වීරයෙක් වෙන්නද?

4
00:02:24,280 --> 00:02:28,720
බොහෝ දෙනෙකුට එය ප්රමාණවත්ය
ශක්තිමත් සහ ධෛර්ය සම්පන්න වීමට.

5
00:02:28,840 --> 00:02:35,000
සුපිරි බලයන් සහ සිසිල් ඇඳුමක් ලබා ගැනීමට.
අපරාධකරුවන් අල්ලා දවස බේරා ගන්න.

6
00:02:35,120 --> 00:02:38,920
ඒ වගේම අවශ්‍ය වන්නේ එපමණ නම් ...

7
00:02:42,840 --> 00:02:47,200
... එතකොට Antboy හොඳට කරනවා,
මමම කියනවා නම්.

8
00:02:53,240 --> 00:02:56,200
නමුත් එය වඩාත් පහසු වේ
මධ්යධරණී ලුන්ඩ්ගේ ආරක්ෂකයා වීම -

9
00:02:56,320 --> 00:02:59,520
- එය වඩා දුෂ්කර ය
Pelle Nohr Mann වීමට.

10
00:02:59,640 --> 00:03:03,360
- ඔහු පෙනී නොසිටිනු ඇත!
- ඔව්, ඔහු එසේ කරනු ඇත! ෆිල්ම් එක පටන් අරන් නෑ.

11
00:03:03,480 --> 00:03:07,640
මම ට්‍රේලරය බලමින් සිටිය යුතුයි
අලුත් Marvel චිත්‍රපට වලට.

12
00:03:07,760 --> 00:03:09,840
ඉක්මන් කරන්න, පෙලේ!

13
00:03:09,960 --> 00:03:13,520
- අපට තවමත් එය කළ හැකිය.
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.

14
00:03:13,640 --> 00:03:18,680
- යමක් මතු විය ...
- පෙලේ, ඔයාගේ ජැකට් එක...

15
00:03:41,360 --> 00:03:44,640
සෙල්ලම ඉවරයි මැක්කෝ.

16
00:03:52,760 --> 00:03:56,080
- සමාවෙන්න.
- කමක් නෑ.

17
00:04:03,800 --> 00:04:07,680
මේක තමයි නරකම ෆිල්ම් එක
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා. කොමික් එක වඩා හොඳයි.

18
00:04:07,800 --> 00:04:11,200
එහෙනම් ඇයි හතර පාරක් බැලුවේ?

19
00:04:14,840 --> 00:04:19,160
කොහොමද ඔච්චර කන්නේ
මහත නොවී?

20
00:04:19,280 --> 00:04:22,160
- හෘද රෝග.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

21
00:04:22,280 --> 00:04:25,480
මට Amazing Spiderman සොයාගෙන ඇත
Amazon හි අංක 129.

22
00:04:25,600 --> 00:04:29,240
මා සතුව ඩෙන්මාර්ක අනුවාදය ඇත,
නමුත් 1974 මුල් පිටපත නොවේ.

23
00:04:29,360 --> 00:04:32,240
ඇයි ඔබ ඒවා බාගත නොකරන්නේ?

24
00:04:32,360 --> 00:04:35,760
ඔයා දන්නවද ගස් කීයද කියලා
ඒවා හදන්න වැටුණාද?

25
00:04:35,880 --> 00:04:40,080
- ඔබ ගස් සුරකින්න. අපි ලෝකය සුරකිමු.
- Pelle කරයි.

26
00:04:40,200 --> 00:04:42,800
මම නැත්නම් Antboy කෙනෙක් නැහැ.

27
00:04:42,920 --> 00:04:46,360
මම ඔරකල්, ලුසියස් ෆොක්ස්
සහ ඇල්ෆ්‍රඩ් පෙනිවර්ත් ඔක්කොම එකයි.

28
00:04:46,480 --> 00:04:50,400
- මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොවේ.

29
00:04:50,520 --> 00:04:53,920
- විවේක ගන්න, ඔබ දෙදෙනා!
- හමුවෙමු, පෙලේ.

30
00:04:54,040 --> 00:04:55,640
නැවත හමුවෙන්නම්.

31
00:04:56,640 --> 00:05:01,000
- ඔබ මා සමඟ හෙට සාදයට යනවද?
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

32
00:05:01,120 --> 00:05:06,600
එය බොහෝ විට විකාර සාදයක් විය හැකිය, නමුත් එය
අපි එහි ගියොත් විනෝදයක් වනු ඇත.

33
00:05:07,720 --> 00:05:10,040
- එකට?
- ඔව්...

34
00:05:11,680 --> 00:05:14,120
ඉතින්... අපි දෙන්නා?

35
00:05:14,240 --> 00:05:16,560
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

36
00:05:20,360 --> 00:05:23,280
- ඉඩා...?
- ඔව්?

37
00:05:25,000 --> 00:05:28,200
මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

38
00:05:36,640 --> 00:05:40,040
මට යමක් නිවැරදි කිරීමට අවශ්‍යයි.

39
00:06:05,000 --> 00:06:07,600
- ඇගේ ඇඳුම් බලන්න.
- ඇය විසින්ම ඒවා සාදයි.

40
00:06:07,720 --> 00:06:10,640
සම්පූර්ණ අමුතුයි.

41
00:06:19,280 --> 00:06:23,320
අපොයි.
අයිස් කුමරිය වැටිලා, නැගිටින්න බැරිද?

42
00:06:24,880 --> 00:06:28,840
දැන් ඇය නිසැකවම අඬන්න පටන් ගනීවි ...
අඬන බබෙක් වගේ.

43
00:06:28,960 --> 00:06:32,960
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.
- "මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න."

44
00:06:33,080 --> 00:06:36,000
නියම ස්කේටිං, ඇස් හතරක්.

45
00:06:36,120 --> 00:06:39,640
ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?!

46
00:06:42,920 --> 00:06:45,080
ඇන්ට්බෝයි...

47
00:06:52,240 --> 00:06:54,200
ඔහුව ගන්න!

48
00:07:15,920 --> 00:07:18,880
සුභ ගමනක් වේවා කුමරියනි.

49
00:07:42,960 --> 00:07:45,480
මෙන්න මේවා නැතුව බලන්න බෑ.

50
00:07:48,080 --> 00:07:49,960
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

51
00:07:50,080 --> 00:07:52,520
මරියා.

52
00:07:52,640 --> 00:07:55,560
ඔයා හොඳින්ද, මාරියා?

53
00:07:58,400 --> 00:08:03,160
- ඔබ වැනිලා සුවඳයි.
- කුමක් ද?

54
00:08:03,280 --> 00:08:05,800
ම්ම්ම්...

55
00:08:05,920 --> 00:08:08,760
ඇන්ට්බෝයි?
ඇන්ට්බෝයි, ඉන්න.

56
00:08:08,880 --> 00:08:13,400
- මම ඔබට ස්තුති කරන්නේ කෙසේද?
- මම මගේ රැකියාව කරමින් සිටියා.

57
00:08:14,880 --> 00:08:19,720
හෙට මගේ ඉස්කෝලේ පාටියක් තියෙනවා.
ඔබ මගේ අමුත්තා ලෙස එනවද?

58
00:08:19,840 --> 00:08:21,960
ම්...

59
00:08:26,800 --> 00:08:30,360
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
- මම ඔබේ ලොකුම රසිකයා.

60
00:08:30,480 --> 00:08:35,120
එය මට සෑම දෙයක්ම අදහස් වනු ඇත.
ඔබ කැමතිද?

61
00:08:38,400 --> 00:08:39,920
කරුණාකර ඔව් කියන්න!

62
00:08:40,040 --> 00:08:43,880
මට පුළුවන් ... හොඳයි, හොඳයි ...

63
00:08:44,000 --> 00:08:45,880
ඔව්!

64
00:09:28,800 --> 00:09:31,240
රූපවාහිනියට මොකද වුණේ?

65
00:09:32,280 --> 00:09:36,800
- මම ඔබට පෙන්විය යුතු දෙයක් තිබේ.
- අද සිදු වූ දේ ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත.

66
00:09:36,920 --> 00:09:40,080
ඒක දෙයක්
මම දිගු කාලයක් තිස්සේ වැඩ කරමින් සිටිමි.

67
00:09:46,200 --> 00:09:47,640
Voila!

68
00:09:47,760 --> 00:09:50,120
- lux-reflector?
- ඔව්.

69
00:09:50,240 --> 00:09:54,960
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම නව මූලාකෘතියකි
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ද්රව්යයකින් සාදා ඇත -

70
00:09:55,080 --> 00:10:00,400
- මගේ ප්රියතම දියණිය තුළ ...
ප්රියතම වර්ණය.

71
00:10:02,960 --> 00:10:08,920
විදුලි ආවේග සෘජු ආලෝකය
රෙදි සැඟවීමට මතුපිට වටා.

72
00:10:09,040 --> 00:10:11,640
එය මට නොපෙනේ.

73
00:10:11,760 --> 00:10:14,000
- අදෘශ්‍යමාන?
- ඔව්.

74
00:10:14,120 --> 00:10:16,880
අවසාන සැඟවීම.

75
00:10:17,000 --> 00:10:19,360
ඔයා සුදානම් ද?

76
00:10:29,920 --> 00:10:33,480
ඒක පාවෙන්නෙ නෑ මේරි.
මම තමයි ඒක කරන්නේ.

77
00:10:42,200 --> 00:10:44,080
මම අදෘශ්‍යමානයි!

78
00:10:51,840 --> 00:10:56,040
මම මෙතන ඉන්නවා, මරියා.
පුදුමයි නේද?

79
00:10:58,360 --> 00:11:00,120
තාත්තා?

80
00:11:00,240 --> 00:11:03,280
මට තාම ඔයාව පේනවා.

81
00:11:29,680 --> 00:11:32,360
ඇන්ට්බෝයි...

82
00:12:46,760 --> 00:12:49,560
ඇන්ට්බෝයි වීම එතරම් පහසු නැත.

83
00:12:49,680 --> 00:12:54,520
- මම චූ කරන විට දේවල් කඩා වැටේ.
- මම ඔබට පෙන්විය යුතු දෙයක් තිබේ.

84
00:12:54,640 --> 00:13:00,640
මෙය අම්ල-ප්රතිරෝධී ද්රව්ය වලින් සාදා ඇත.
ඔබ පිටතට යන විට ඔබට එය තුළ චූ කළ හැක.

85
00:13:00,760 --> 00:13:04,320
මම මොනවද කරන්න ඕන
එම ප්‍රමාණයේ චූ කරන දෙයක් සමඟ!

86
00:13:06,720 --> 00:13:10,600
- අපිට සාදයට යන්න බැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

87
00:13:10,720 --> 00:13:15,400
- දැන් අපරාධ අනුපාතය වැඩියි.
- එය ඔබට අවශ්‍ය නැති නිසා ය.

88
00:13:15,520 --> 00:13:19,720
- නැහැ, නමුත් නපුර පෙන්වයි ...
-... ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ විට.

89
00:13:19,840 --> 00:13:24,400
ඒක නිකන්... සමහර වෙලාවට මට එහෙම වෙනවා
මා වීමට ද ඉඩ දෙනු ලැබේ.

90
00:13:51,200 --> 00:13:53,800
කේල් චිප්ස්...?

91
00:13:56,240 --> 00:13:58,640
- ඔයාගේ වයස කීය ද?
- හේයි.

92
00:13:58,760 --> 00:14:02,600
හේයි, පෙලේ. මෙය ක්රිස්තියානි.
එයා මෙහෙ ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තා විතරයි.

93
00:14:02,720 --> 00:14:07,080
- නමස්තේ, පෙලේ.
- ආ... ඔයත්...?

94
00:14:07,200 --> 00:14:12,160
ක්‍රිස්තියානුවන්ගේ පවුල බෞද්ධයෝ.

95
00:14:12,280 --> 00:14:16,520
- ඔයා අසනීපෙන්ද?
- නැහැ, එය ටිකක් ... කැස්ස.

96
00:14:16,640 --> 00:14:21,480
ඔබට සීතලක් තිබේ නම්, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුය
යක් බටර් සමග චායි ටිකක්.

97
00:14:21,600 --> 00:14:24,640
මම ම පරිභෝග නොකරමි
සත්ව නිෂ්පාදන තවදුරටත්.

98
00:14:24,760 --> 00:14:28,040
- ඔබ වීගන් ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔයා නේද?

99
00:14:28,160 --> 00:14:32,960
- නැහැ, මම නිර්මාංශිකයෙක් පමණයි.
- Vegans ... ඔවුන් යෝධ කටුස්සන් නොවේද?

100
00:14:33,080 --> 00:14:37,800
ඒවා වරන්. වීගන් කෙනෙක් කනවා
කෑමක් නැත, සතුන්ගෙන් එන ඇඳුම් අඳින්නේ නැත.

101
00:14:37,920 --> 00:14:42,760
බැටළුවෙකු ලොම් නොමැතිව සිටිය යුත්තේ ඇයි?
එවිට ඔබට ඔබේ ශරීරයට ඇඳුම් ඇඳිය හැකිද?

102
00:14:42,880 --> 00:14:47,600
මගේ ස්වීටරය උණ නූල්වලින් සාදා ඇත.
එය වඩා හොඳ කර්මයක් ලබා දෙයි.

103
00:14:48,680 --> 00:14:50,840
හරි...

104
00:14:50,960 --> 00:14:54,800
- අද රෑ හමුවෙමු නේද?
- ඒ ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

105
00:14:54,920 --> 00:14:58,440
- මොන කෙල්ලද?
- අයිස් වළල්ලෙන් ආපු එක.

106
00:14:58,560 --> 00:15:02,760
- මට අමතක වුණා.
- කමක් නෑ.

107
00:15:02,880 --> 00:15:07,640
කලින් මගේ ගෙදර නවතින්න. ඔබ
මට වාදනය කළ යුතු දේ (ගීත) සඳහා මට උදව් කළ හැකිය.

108
00:15:07,760 --> 00:15:10,720
- හයට හරිද?
- එය හොඳින් ක්රියා කරයි.

109
00:15:10,840 --> 00:15:12,960
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

110
00:16:04,400 --> 00:16:06,720
- ආයුබෝවන්?
- ඒ විල්හෙල්ම්.

111
00:16:06,840 --> 00:16:10,560
- මධ්‍යධරණී ලුන්ඩ් බැංකුවේ සොරකමක් සිදු විය.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

112
00:16:10,680 --> 00:16:13,600
මම පොලිස් ස්කෑනර් යන්ත්‍රයකට සවන් දෙමි.
එයාලගේ පලා යන කාර් එක ගිහින් ගොඩක් කල්.

113
00:16:13,720 --> 00:16:17,680
- මමත් එහෙමයි.
- නෑ ඔයා එහෙම නෑ. මම ඔබව නිරීක්ෂණය කරනවා.

114
00:16:17,800 --> 00:16:20,560
විල්හෙල්ම්!
මම ඉක්මනින්ම Ida එකේ එන්නම්.

115
00:16:20,680 --> 00:16:25,000
මම playlist එකක් හැදුවා
ඇයගේ ප්‍රියතම ගීත සමඟින් සහ ...

116
00:16:25,120 --> 00:16:30,440
හොඳයි! නමුත් එය අමතක කරන්න. මොනවා නම්
සමහර දුප්පත් වැඩිහිටියෙකුගේ ජීවිත ඉතිරිකිරීම් සොරකම් කළාද?

117
00:16:30,560 --> 00:16:35,080
හරි හරී! මම යන ගමන්.
සාදයේදී හමුවෙමු.

118
00:16:42,360 --> 00:16:46,800
ප්රමාදයි. සමාවෙන්න.
සාදයේදී හමුවෙමු. පෙලේ.

119
00:17:01,560 --> 00:17:03,960
එය බලාපොරොත්තු රහිත ය.

120
00:17:04,080 --> 00:17:07,240
මම අත්හැරලා දානවා.

121
00:17:07,360 --> 00:17:09,840
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම ...
- තාත්තා?

122
00:17:23,040 --> 00:17:26,440
- ඔයා ඒක හැදුවද?
- ම්ම්ම්.

123
00:17:28,600 --> 00:17:31,760
ඔබේ මවගේ ප්රියතම සුවඳ විලවුන්.

124
00:17:31,880 --> 00:17:34,440
ඇය එයම මිශ්ර කළාය.

125
00:17:34,560 --> 00:17:40,000
රෝස. තැඹිලි මල්.
සහ උයනේ සිට marigolds.

126
00:17:41,440 --> 00:17:45,120
- සහ වැනිලා.
- ඔව්, වැනිලා.

127
00:17:45,240 --> 00:17:50,080
මම එය සුවඳ දැනෙන විට, එය පාහේ
මට ඇයව මතක වගේ.

128
00:17:50,200 --> 00:17:53,360
ඇයට දැන් ඔබව දැකීමට හැකි නම්.

129
00:17:55,320 --> 00:17:59,040
ඇය ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

130
00:18:19,840 --> 00:18:24,280
ඔබ යමෙකු එනතුරු බලා සිටිනවාද? ඔයා තමයි,
ඇන්ට්බෝයි සමඟ දිනයක් ගත යුත්තේ කවුද?

131
00:18:24,400 --> 00:18:26,480
ඔව්.

132
00:18:26,600 --> 00:18:31,520
- ඔබ බැරෑරුම් ලෙස ඔහු එන බව සිතනවාද?
- එය අවධානය සඳහා නාට්යයක් පමණි

133
00:18:31,640 --> 00:18:35,320
ඒ වගේම ඇය සතු සෑම උපක්‍රමයක්ම ඇයට අවශ්‍යයි
ඒ කැත ගවුමත් එක්ක.

134
00:18:38,040 --> 00:18:39,680
- හේයි.
- හේයි.

135
00:18:39,800 --> 00:18:41,920
පෙලේ මෙතනද?

136
00:19:27,360 --> 00:19:30,200
- ඉතින් මම මෙහි සිටිමි.
- ඔබට තවත් හමුවීමක් තිබුණා.

137
00:19:30,320 --> 00:19:35,920
- සමාවෙන්න, මට එන්න බැරි වුණා.
- කමක් නෑ. ක්‍රිස්ටියන් මට උදව් කළා.

138
00:19:36,040 --> 00:19:38,880
මේක අහනකම් ඉන්න.

139
00:19:39,000 --> 00:19:40,960
පෙලේ, ඉන්න.

140
00:19:45,120 --> 00:19:47,360
තත්පර දෙකක්.

141
00:19:49,240 --> 00:19:52,120
"මම ඔයාව දැක්කේ පහුගිය දවසක..
ඔබ මා දෙස බැලුවා,,,"

142
00:19:52,240 --> 00:19:55,000
"ගුවනේ මැජික් තිබුණා..."

143
00:19:55,120 --> 00:19:57,840
(සමූහයා කෑ ගසයි)

144
00:20:52,600 --> 00:20:58,640
හෙට මගේ ඉස්කෝලේ පාටියක් තියෙනවා.
ඔබ මගේ අමුත්තා ලෙස එනවද?

145
00:20:59,640 --> 00:21:02,520
ඔබට ඇන්ට්බෝයි සමඟ දිනයක් තිබේ, හරිද?

146
00:21:04,080 --> 00:21:07,640
ඔහු එන බව ඔබ බරපතල ලෙස සිතනවාද?

147
00:21:07,760 --> 00:21:11,640
මම ඔයාගේ ලොකුම රසිකයා.
එය මට සෑම දෙයක්ම අදහස් වනු ඇත.

148
00:21:42,600 --> 00:21:45,400
මවගේ සුවඳ විලවුන්...

149
00:22:07,840 --> 00:22:11,880
හිතවත් මරියා. විසි කිරීමට මිහිරි වන්න
මට මේ පරණ යකඩ ගොඩ.

150
00:22:12,000 --> 00:22:16,040
මට මාවම ගෙනියන්න බැහැ
එය කිරීමට. බදාගන්න, තාත්තා.

151
00:24:26,000 --> 00:24:31,080
- මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්. ඇයි?

152
00:24:31,200 --> 00:24:33,920
ඔබ බයද?

153
00:25:00,360 --> 00:25:03,280
ඔහු දැනගත්තොත්?

154
00:25:05,720 --> 00:25:08,240
ඔහු පැන ගියොත්?

155
00:25:08,360 --> 00:25:11,520
මම කියවලා තියෙනවා
ඔහුට මහල් ගොඩනැගිල්ලක් උඩින් පනින්න පුළුවන්.

156
00:25:11,640 --> 00:25:15,000
ඔව්, හරි.
අපොයි ඔයාට කියවන්න බෑ.

157
00:25:15,120 --> 00:25:17,880
ඔබ එය ඇත්තක් යැයි සිතනවාද
ඔහු ලේ බිව් බව?

158
00:25:18,000 --> 00:25:20,240
කට වහපන්!

159
00:25:20,360 --> 00:25:22,680
ඔව් ඔව්.

160
00:25:34,560 --> 00:25:37,720
එයා තමයි.
මැක්කන්.

161
00:25:37,840 --> 00:25:42,000
ඔහු ඇන්ට්බෝයිව පොඩි කරන්නයි හිටියේ.
පුංචි පිස්සන් රිංගනවා.

162
00:25:42,120 --> 00:25:44,400
ඔහු එය කළා නම් හොඳයි.

163
00:25:44,520 --> 00:25:47,240
ඔහුගේ මව පරීක්ෂා කරන්න.
ඇය සොම්බියෙක් වගේ.

164
00:25:48,800 --> 00:25:52,200
(මහලේ ඉරිතැලීම්)

165
00:25:55,120 --> 00:25:57,600
ඒ මොකක්ද?

166
00:25:57,720 --> 00:26:01,720
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත
ඔහුගේ මව ගැන.

167
00:26:01,840 --> 00:26:06,040
ඔබ හොල්මන් කතා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඔබ කරනවාද?

168
00:26:06,160 --> 00:26:09,480
- නෑ...
- ඔව්, ඔබ කරන්න! ආහ්...

169
00:26:09,600 --> 00:26:13,040
පරෙස්සම් වන්න!
Gæmelkrå මහත්මිය ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණේ.

170
00:26:16,040 --> 00:26:19,040
- ඇයි අපි මොනවා හරි අරගෙන යන්න එපා?
- නැහැ.

171
00:26:19,160 --> 00:26:22,840
මෙන්න මේක තමයි දැන් අපේ තැන.

172
00:27:24,120 --> 00:27:28,200
- ඒක බලන්න.
- ඒක පිස්සුවක්!

173
00:27:31,160 --> 00:27:33,720
ඒ මොන මගුලක්ද?

174
00:27:40,760 --> 00:27:44,960
Lucanus... Cervus (Stag Beetle).

175
00:27:54,880 --> 00:27:57,520
අපොයි! පොඩි අවජාතකයා මාව සපා කෑවා!

176
00:28:04,120 --> 00:28:06,560
- මෘගයා කොහෙද!
- එය අල්ලා ගන්න!

177
00:28:06,680 --> 00:28:09,840
- කුමක් ද?
- මට එය ඕන.

178
00:28:09,960 --> 00:28:12,440
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔව් ඔව්. දැනටමත් කට වහගෙන ඉන්න.

179
00:28:22,400 --> 00:28:25,120
අයියේ! අපොයි මචන්!

180
00:28:31,400 --> 00:28:36,160
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මට දැනෙනවා ... අමුතුයි.

181
00:28:57,040 --> 00:29:00,160
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ඔබ ඉඩාට පවසා තිබේද?

182
00:29:02,840 --> 00:29:05,520
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- කමක් නෑ පෙලේ.

183
00:29:11,120 --> 00:29:14,920
මට මෙහි වාඩි විය හැකිද?

184
00:29:15,040 --> 00:29:20,720
මට ඔයාව තේරෙනවා. බොහෝ ඇත
හුරුබුහුටි ගැහැණු ළමයින්, නමුත් අයිඩා විශේෂ දෙයක්.

185
00:29:24,680 --> 00:29:28,600
- කේල් චිප්ස්?
- නැ ස්තුතියි.

186
00:29:28,720 --> 00:29:34,600
- ඔබ ඇයට කැමති බව ඔබ ඇයට කීවාද?
- නෑ තාම නෑ.

187
00:29:34,720 --> 00:29:37,400
හොඳයි. සහ ඔබ නොකළ යුතුයි.

188
00:29:37,520 --> 00:29:39,960
මම නොකළ යුතුද?

189
00:29:40,080 --> 00:29:45,320
ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ, මම
Ida ඔබට කැමති බව සහතිකයි -

190
00:29:45,440 --> 00:29:48,240
- නමුත් මිතුරෙකු ලෙස පමණි.

191
00:29:49,520 --> 00:29:52,240
- ඇය එහෙම කිව්වද?
- නැහැ.

192
00:29:52,360 --> 00:29:57,800
ඈ එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි. ඒ කෙල්ලො විතරයි
Ida වගේ ඔයා වගේ කොල්ලන්ට නෙවෙයි.

193
00:29:57,920 --> 00:30:02,080
ඔබත් ටිකක්... සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

194
00:30:03,280 --> 00:30:06,040
- සාමාන්ය?
- ඔව්, හොඳයි ...

195
00:30:06,160 --> 00:30:10,280
- අයිඩාට තව ටිකක් කෙනෙක් අවශ්‍යයි ...
- ඔයා වගේ?

196
00:30:10,400 --> 00:30:15,440
හරියටම. මම දැනගෙන හිටියා
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගනීවි, පෙලේ.

197
00:30:17,640 --> 00:30:20,040
නැවත හමුවෙන්නම්.

198
00:31:27,840 --> 00:31:30,760
හේයි, ගැහැණු ළමයි!

199
00:31:30,880 --> 00:31:35,320
හේයි, ගැහැණු ළමයි! මම ඔබේ දෙමාපියන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇත්තෙන්ම හොඳ රක්ෂණයක් තිබේ!

200
00:31:37,080 --> 00:31:39,440
මෙය මිල අධික නිසා!

201
00:31:44,600 --> 00:31:49,400
TT යනු කුමක් සඳහාද?
සම්පූර්ණ twats?

202
00:31:56,200 --> 00:32:00,800
හේ, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.
TT යනු කුමක් සඳහාද?

203
00:32:00,920 --> 00:32:03,360
භීෂණ නිවුන් දරුවන්.

204
00:32:18,960 --> 00:32:22,120
දැන් ඔයා ඒ තරම් චපල නෑ නේද?

205
00:32:30,120 --> 00:32:32,720
මැරෙන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න.

206
00:32:36,640 --> 00:32:38,840
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

207
00:32:38,960 --> 00:32:42,360
- මට ඒක දරාගන්න බැහැ.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

208
00:33:19,960 --> 00:33:21,520
ඔබ?

209
00:33:21,640 --> 00:33:24,000
ඔයා එතන හිටියා...

210
00:33:25,840 --> 00:33:32,240
... ඔබ ඔවුන්ට මට සිනාසීමට ඉඩ දුන්නා.
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නයි යන්නේ.

211
00:33:43,720 --> 00:33:47,840
භීෂණ නිවුන් දරුවන්?
එයට මැක්කන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබිය හැකිද?

212
00:33:47,960 --> 00:33:49,960
එයා හිරේ.

213
00:33:50,080 --> 00:33:55,280
ජෝකර් ඔහුගේ වඩාත්ම කපටිකම ඉටු කළේය
ඔහු සිර මැදිරියක වාඩි වී සිටියදී සැලසුම් කරයි.

214
00:33:56,720 --> 00:34:00,040
මම හිතුවා
මැක්කා මගේ පරම සතුරා බව.

215
00:34:00,160 --> 00:34:04,160
නමුත් ඒ ඔහු නොවේ.
එය ක්රිස්තියානි.

216
00:34:04,280 --> 00:34:08,400
- ඔහුට එරෙහිව මගේ බලතල නිෂ්ඵලයි.
- ඔබ ඇයට කැමති බව ඉඩාට කියන්න.

217
00:34:08,520 --> 00:34:12,400
- ඔයා මට වඩා ගැහැණු ළමයින්ට බයයි.
- මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

218
00:34:12,520 --> 00:34:17,320
ඔහු නිවැරදි නම්? මොකක්ද,
ඉඩා මට වඩා ඔහුට කැමති නම්?

219
00:34:17,440 --> 00:34:21,560
ඔබ මධ්‍යධරණී ලුන්ඩ්ගේ ආරක්ෂකයා වන ඇන්ට්බෝයි ය.
ඔහු ගිටාර් වාදනය කරයි -

220
00:34:21,680 --> 00:34:23,680
- නමුත් ඔබ සුපිරි වීරයා.

221
00:34:48,000 --> 00:34:52,440
හේයි, අයිඩා.
ඔබට මොහොතක් කතා කිරීමට වෙලාවක් තිබේද?

222
00:34:52,560 --> 00:34:56,440
යමක් තිබේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

223
00:35:00,200 --> 00:35:02,720
නෑ පෙලේ...

224
00:36:15,800 --> 00:36:20,120
ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ
මාත් එක්ක තවත් සෙල්ලම් කරන්නද?

225
00:36:24,680 --> 00:36:28,400
ඔයා අඬනවා! නැත
ටෙඩි වලසුන් සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට වයස වැඩිද?

226
00:36:28,520 --> 00:36:33,560
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, ඇන්ට්බෝයි.
මම ඔබේ සියලු රහස් දනිමි.

227
00:36:33,680 --> 00:36:36,760
ඔබ සිතන්නේ ඔබට සැඟවිය හැකි බවයි
ඔබේ අවලස්සන වෙස් මුහුණ පිටුපස.

228
00:36:36,880 --> 00:36:39,360
ඉඩාගෙන් ඈත් වෙන්න.

229
00:36:39,480 --> 00:36:43,160
නැත්තම් මම සහතික වෙන්නම්,
ඔබ දෙදෙනාම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා.

230
00:36:43,280 --> 00:36:46,440
ඔබට මගෙන් සැඟවිය නොහැක,
Pelle Nohr-Mann.

231
00:36:57,800 --> 00:37:00,640
හලෝ, ලස්සනයි.

232
00:37:02,720 --> 00:37:03,960
ආයුබෝවන්.

233
00:37:04,080 --> 00:37:08,880
- ඔබ ඇත්තෙන්ම ප්රියජනකයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

234
00:37:09,000 --> 00:37:11,480
මාත් එක්ක ගෙදර එනවද
සහ පෑන්කේක් කන්නද?

235
00:37:11,600 --> 00:37:13,240
හරි හරී.

236
00:37:33,320 --> 00:37:36,760
- ඇය මා පසුපස සිටියා!
- අවතාරය?

237
00:37:36,880 --> 00:37:42,080
- Gæmelkrå මහත්මිය මට දඬුවම් කරන්නේ නම්?
- ඉතින් ඇය ඔබේ කලිසම නැති කළාද?

238
00:37:42,200 --> 00:37:45,120
එය විහිළුවක් නොවේ, විල්හෙල්ම්!
ඇය පූහ් මහතා ඝාතනය කළාය.

239
00:37:45,240 --> 00:37:47,320
පූහ් මහතා?

240
00:37:47,440 --> 00:37:51,040
ඔව්, එය තවත් ලැජ්ජාවක් නොවේ
ඔබ ඔබේ බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කරනවාට වඩා.

241
00:37:51,160 --> 00:37:54,560
මම ඒවා කුඩු කළා විතරයි!
ඒවගේම ඒවා ක්‍රියාකාරී චරිත.

242
00:37:59,520 --> 00:38:04,440
මගේ ශක්තිය ලැබුණු විට, ඔබට නොහැකි විය
විකෘති හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කරන්න.

243
00:38:04,560 --> 00:38:08,080
- නමුත් මෙය ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?!
- මේ බලන්න.

244
00:38:23,520 --> 00:38:26,640
- ඔබට එය කොපමණ වාර ගණනක් දැකීමට අවශ්‍යද?
- තවත් වරක්.

245
00:38:29,160 --> 00:38:31,280
ඉන්න, ඒ මොකක්ද?

246
00:38:36,600 --> 00:38:38,480
එතන!

247
00:38:44,400 --> 00:38:47,760
මෙය කෙතරම් පිස්සුවක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

248
00:38:47,880 --> 00:38:52,080
මම අද්භූත දේ ගැන කියවා ඇත්තෙමි,
නමුත් මම ඇත්තටම පොල්ටර්ජිස්ට් කෙනෙක් හමුවිය යුතුයි ...

249
00:38:52,200 --> 00:38:57,840
සහ Fury එකක්. එය ලතින් භාෂාවෙන් පැමිණේ,
එනම් කෝපයයි.

250
00:38:57,960 --> 00:39:00,400
එය පළිගැනීමේ දේවතාවියකි.

251
00:39:00,520 --> 00:39:05,160
අද්භූත ලෝකයේ
එය මිනීවළෙන් පැමිණි කාන්තාවක් ය.

252
00:39:07,760 --> 00:39:11,480
ඇය කීවාය
ඇය ඉඩාට කරදර කරයි කියලා.

253
00:39:11,600 --> 00:39:14,760
ඔබට සමහර දේවල් අවශ්යයි
අවතාරයක් ලුහුබඳින විට.

254
00:39:14,880 --> 00:39:20,800
EMF මිනුම් උපකරණයක්, ප්රදර්ශනය කළ හැක
විද්යුත් චුම්භක මැදිහත්වීම්.

255
00:39:20,920 --> 00:39:24,400
තාප වීදුරු,
උෂ්ණත්වයේ රැඩිකල් වෙනස්කම් පෙන්වනු ඇත.

256
00:39:24,520 --> 00:39:28,560
මිනිසුන් උණුසුම ලබා දෙයි,
සහ අවතාර සීතල විමෝචනය කරයි.

257
00:39:34,600 --> 00:39:39,560
අවසාන වශයෙන් EVP රෙකෝඩරයක්,
එතෙර සිට හඬ පටිගත කරන බව.

258
00:39:40,840 --> 00:39:44,240
- දැන් අපි බලා සිටිමු.
- කුමක් සඳහා ද?

259
00:39:44,360 --> 00:39:46,440
හමුවීම් වසන්න.

260
00:40:43,360 --> 00:40:47,080
පෙලේ, ඉන්න!
කැන්ටින් එකේ වෙච්ච දේ ගැන මට දුකයි.

261
00:40:47,200 --> 00:40:50,480
මට දැන් කතා කරන්න බෑ අයිඩා.

262
00:40:50,600 --> 00:40:54,080
- ඇයි ඔයා අමුතුද?
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

263
00:40:56,840 --> 00:40:59,920
ක්‍රිස්තියානි නිසාද?

264
00:41:00,040 --> 00:41:01,760
මාව තනි කරන්න.

265
00:41:03,400 --> 00:41:05,680
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

266
00:41:20,360 --> 00:41:23,960
එය කෝපයක් නොවේ!
එය මනුෂ්‍යයෙක්!

267
00:41:51,400 --> 00:41:53,880
එතන!

268
00:42:17,200 --> 00:42:19,360
ඇය ඒ පැත්තට දිව්වා!

269
00:43:32,720 --> 00:43:35,960
- මම ඇතුලේ.
- එය පිටපත් කරන්න. එතනදී පරිස්සමෙන් ඉන්න.

270
00:44:42,400 --> 00:44:47,160
"ආලෝකයේ ස්වභාවය:
නොපෙනෙන රහස."

271
00:44:47,280 --> 00:44:49,880
"Rustam Musajev විසිනි."

272
00:44:51,960 --> 00:44:55,600
එයා තමයි...
ඔහු ෆියුරි ය.

273
00:44:56,680 --> 00:44:59,440
(දොරක් විවෘත වේ)

274
00:45:24,320 --> 00:45:26,880
ඇන්ට්බෝයි?

275
00:45:29,560 --> 00:45:33,160
- ඇයි ඔයා මාව අනුගමනය කරන්නේ?
- ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඇති...

276
00:45:33,280 --> 00:45:38,000
වැරදුන එකම දේ,
ඔබයි. මට තර්ජනය කරන්න එපා!

277
00:45:38,120 --> 00:45:41,680
ඔබ ඉඩාට තර්ජනය නොකළ යුතුය!

278
00:45:41,800 --> 00:45:43,200
ප්රවේසම් වන්න!

279
00:45:47,040 --> 00:45:50,600
විල්හෙල්ම්, ගිලන් රථයක් අමතන්න!

280
00:46:20,480 --> 00:46:25,920
- Albert Gæmelkrå...
- කවුද අහන්නේ?

281
00:46:26,040 --> 00:46:30,480
- මිතුරෙක්.
- මට මිතුරන් නැත.

282
00:46:30,600 --> 00:46:34,960
මටත් නෑ,
නමුත් මට සතුරෙක් සිටී.

283
00:46:35,080 --> 00:46:38,640
- ඇන්ට්බෝයි.
- පිස් ඇන්ට්.

284
00:46:38,760 --> 00:46:42,240
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඔහුගෙන් පළිගැනීමට.

285
00:46:42,360 --> 00:46:44,840
එහෙම කොහොම ද?

286
00:46:56,960 --> 00:46:59,320
ආකර්ෂණීය උපක්රමය.

287
00:47:01,000 --> 00:47:04,720
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම Antboy විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

288
00:47:07,000 --> 00:47:09,640
ඔහු මට බොරු කර ඇත
මට නින්දා කළා.

289
00:47:09,760 --> 00:47:15,040
දැන් තාත්තා රෝහලේ.
ඒ සියල්ල ඇන්ට්බෝයිගේ වරදකි.

290
00:47:15,160 --> 00:47:18,320
මම ඔහුට වෛර කරනවා.
මම ඔහුට වෛර කරනවා!

291
00:47:18,440 --> 00:47:22,080
මොන තරහක්ද.
මම එයට කැමතියි.

292
00:47:22,200 --> 00:47:25,240
සමහර විට මට ඔබව පෙන්වා දිය හැකිය
නිවැරදි දිශාවට.

293
00:47:25,360 --> 00:47:29,840
මට රසිකයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා
තමන්ව හඳුන්වන්නේ ත්‍රස්තවාදී නිවුන් දරුවන් ලෙසයි.

294
00:47:29,960 --> 00:47:33,120
ඔවුන් අවමානයට ලක්ව ඇත
ඇන්ට්බෝයි විසිනි -

295
00:47:33,240 --> 00:47:36,080
- ඔවුන් ඔබ මෙන් ඔහුව හෙළා දකිනවා.

296
00:47:36,200 --> 00:47:40,160
මම හර්කියුලිස් ව්‍යාපෘතිය ගැන ඔවුන්ට කිව්වා,
එය මට ශක්තියක් විය.

297
00:47:40,280 --> 00:47:44,360
මම ඔවුන්ට රසයක් පොරොන්දු වුණා,
පළිබෝධකයන් සමඟ ඔවුන් මට උදව් කළා නම්.

298
00:47:44,480 --> 00:47:47,360
ඔවුන් මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

299
00:47:47,480 --> 00:47:51,720
ඔබ ඔවුන්ගේ මොළය භාවිතා නොකළ යුතුය,
නමුත් ඔවුන්ගේ ශක්තිය.

300
00:47:51,840 --> 00:47:57,760
ඔවුන්ගේ විකෘති වලින් විනිශ්චය කිරීම
මගේ එක සතෙක් දෂ්ට කළා.

301
00:47:57,880 --> 00:48:02,520
Lucanus Cervus.
ස්ටැග් බීට්ල්.

302
00:48:02,640 --> 00:48:06,960
පිරිමි සතා ලෝකයේ විශාලතම එකකි
සහ ශක්තිමත්ම කුරුමිණියන්.

303
00:48:07,080 --> 00:48:10,640
එහි සන්නද්ධ ශරීරය
සටන් කිරීමට ගොඩනගා ඇත.

304
00:48:10,760 --> 00:48:13,000
දිනා ගැනීමට ගොඩනගා ඇත.

305
00:48:13,120 --> 00:48:16,760
තවද එය එහි මාර්ගයේ ඇති සියල්ල තලා දමයි.

306
00:48:16,880 --> 00:48:20,600
කුහුඹුවෙකුට ඔවුන්ට එරෙහිව අවස්ථාවක් නැත.

307
00:48:20,720 --> 00:48:23,280
නමුත් ඇන්ට්බෝයි ඔවුන්ට පහර දුන්නා.

308
00:48:23,400 --> 00:48:26,440
ඔවුන් විශාල හා ශක්තිමත් විය යුතුය
.

309
00:48:26,560 --> 00:48:29,440
ඇන්ට්බෝයි මෙන් ඔවුන්ට පෝෂණය අවශ්‍යයි -

310
00:48:29,560 --> 00:48:33,520
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ සම්පූර්ණ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට නම්
හැකියාව සහ ඔවුන්ගේ ශක්තිය තබා ගන්න.

311
00:48:33,640 --> 00:48:36,600
යුෂ.

312
00:48:36,720 --> 00:48:39,400
Antboy ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

313
00:48:39,520 --> 00:48:41,920
සීනි.

314
00:48:46,160 --> 00:48:49,520
- මම තවදුරටත් Fury ගැන කතා කිරීමට කැමති නැහැ.
- මම හිතුවේ ඒ කාන්තාවක් කියලා.

315
00:48:49,640 --> 00:48:54,800
- ඔහු එම විෂය ගැන ඡන්දය දුන්නේ නැත.
- ඇයි, එයා ඔයාට එහෙම කිව්වද?

316
00:48:54,920 --> 00:48:59,400
එය වැදගත්ද?
- මම ඔහුව නැවැත්තුවා.

317
00:48:59,520 --> 00:49:06,160
මම හොස්පිටල් ඇතුලට ගැහුවා
දත්ත සමුදාය. ඔහුගේ කකුල කැඩී ඇත.

318
00:49:06,280 --> 00:49:09,280
මට දැන් මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
මම යනවා...

319
00:49:09,400 --> 00:49:12,720
- කුමකටද?
- එය කාරණයක් නෙමේ. නැවත හමුවෙන්නම්.

320
00:49:17,080 --> 00:49:18,680
ඉඩා ...

321
00:49:18,800 --> 00:49:22,760
මගේ සුවඳ දැනීම වඩා හොඳය
අනිත් අයට වඩා'.

322
00:49:22,880 --> 00:49:26,080
වඩා හොඳයි, ඇත්තටම.

323
00:49:26,200 --> 00:49:31,080
ඉස්කෝලේ ගියාම සුවඳ දැනෙනවා
මිනිසුන් උදේ ආහාරය සඳහා අනුභව කර ඇති දේ -

324
00:49:31,200 --> 00:49:33,760
- නැතහොත් ඔවුන් ස්නානය කර තිබේද යන්න.

325
00:49:33,880 --> 00:49:38,200
ඒත් එක්කම මම ඇස් දෙක පියාගන්නවා..
මට හැම විටම ඔබව සොයා ගත හැක.

326
00:49:38,320 --> 00:49:41,880
මට ඔබේ සුවඳ හඳුනාගත හැකිය
ඕනෑම තැනක -

327
00:49:42,000 --> 00:49:45,480
- එය ලෝකයේ හොඳම සුවඳයි.

328
00:49:54,200 --> 00:49:57,800
- ඔයා ඇත්තටම හොඳයි.
- මම ඔබට උගන්වන්නද?

329
00:49:57,920 --> 00:50:00,920
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් වෙයි කියලා.

330
00:50:05,360 --> 00:50:08,800
- ඔබ කැමතිම ගීතය කුමක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

331
00:50:11,800 --> 00:50:15,560
ඉදිරියට එන්න. මම ඔබට පෙන්වන්නම්,
එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද යන්න.

332
00:50:36,000 --> 00:50:39,840
ඒයි... ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ
ඔබේ Antcom?

333
00:50:39,960 --> 00:50:42,440
මොකක් ද වැරැද්ද?

334
00:50:46,000 --> 00:50:48,400
- මම ආපසු ලබා ගන්නේ කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

335
00:50:48,520 --> 00:50:53,680
මම මේ නගරය වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරනවා, සහ
මට ආපසු ලැබෙන්නේ තැලීම් පමණි.

336
00:50:53,800 --> 00:50:56,760
ඔබ මධ්‍යධරණී ලුන්ඩ් වඩා හොඳ ස්ථානයක් බවට පත් කරයි.

337
00:50:56,880 --> 00:51:01,240
අනෙක් සියල්ලන් සඳහා, සමහර විට.
නමුත් මා වෙනුවෙන් නොවේ.

338
00:51:01,360 --> 00:51:07,080
- සුපිරි වීරයෙක් වෙන්නේ එහෙම තමයි.
- ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කුමක්ද?

339
00:51:13,560 --> 00:51:17,120
විටෙක මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
මාව කූඹියෙක් දෂ්ට කළා කියලා.

340
00:51:17,240 --> 00:51:21,480
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මට ඇන්ට්බෝයි කරන දේවල් කරන්න පුළුවන් නම්.

341
00:51:21,600 --> 00:51:25,840
එසේ වුවද
මට එයාගේ සුපිරි බලය තිබුණා.

342
00:51:25,960 --> 00:51:30,600
වීරයෙකු වීම පමණක් නොවේ
ශක්තිමත් වීම සහ කාන්තාවන් ආරක්ෂා කිරීම.

343
00:51:30,720 --> 00:51:36,480
හරි දේ කරන එකයි.
එය දුෂ්කර වුවද, එය රිදෙනවා.

344
00:51:36,600 --> 00:51:41,680
නියම වීරයෙක් කියන්නේ අපි හැමෝටම ඉඩ දෙන කෙනාට
පිටතින් -

345
00:51:41,800 --> 00:51:48,400
- අප තනි වී නැති බව දැනීමට.
අපි වගේ පිටස්තර කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

346
00:51:48,520 --> 00:51:52,960
එය අපට අවශ්‍ය කරයි
ඔහු හා සමාන වීමට.

347
00:52:03,880 --> 00:52:09,080
ඇන්ට්බෝයි ලෝකයට අවශ්‍යයි.
ඒ වගේම මමත් කරනවා.

348
00:52:23,000 --> 00:52:27,920
මොකක්ද අවුල, ඇන්ට්බෝයි?
ඔබ බයද? ඔබද?

349
00:52:30,720 --> 00:52:34,240
අපොයි! කොච්චර නියමයි මචන්.
ඇස් අතර හරි.

350
00:52:36,520 --> 00:52:41,400
- අපි ඔහු ළඟ හිටියා.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

351
00:52:43,480 --> 00:52:48,680
(සංගීතය වාදනය වීමට පටන් ගනී)

352
00:53:22,640 --> 00:53:27,960
ඒක විහිලුවක් ඇලන්...
මම ඒකට පනින්න හැදුවා විතරයි.

353
00:53:38,560 --> 00:53:41,080
ආයුබෝවන්?

354
00:53:42,200 --> 00:53:45,200
ඔයා කවුද බන්?

355
00:53:49,200 --> 00:53:52,000
මේක අපේ තැන.

356
00:54:06,080 --> 00:54:09,960
නැහැ!
මේක මගේ ගෙදර.

357
00:54:13,480 --> 00:54:18,480
Gæmelkrå මහත්මිය...? සමාවෙන්න,
මාර්ක් ඔයාට කිව්වේ සොම්බි කියලා

358
00:54:18,600 --> 00:54:23,000
- ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.
- ඒ වගේම ඔයා ඔයාව හඳුන්වන්නේ ත්‍රස්තවාදී නිවුන් කෙනෙක් කියලා.

359
00:54:23,120 --> 00:54:25,520
සැබෑ බිය යනු කුමක්දැයි ඔබ නොදනී.

360
00:54:25,640 --> 00:54:29,160
නමුත් මම ඔබට උගන්වමි,
ඔයා මම කියන විදියට කරනවා මිසක්.

361
00:54:29,280 --> 00:54:33,360
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ඇන්ට්බෝයි තලා දැමීමට.

362
00:54:33,480 --> 00:54:37,160
මුළු නගරය ඉදිරියේ ඔහුව මෝඩයෙක් කරන්න
සහ ඔහුව පොඩි කරන්න -

363
00:54:37,280 --> 00:54:40,040
- කුඩා කෘමියා වගේ, ඔහු.

364
00:54:40,160 --> 00:54:41,440
කෙසේද?

365
00:54:41,560 --> 00:54:46,520
ඒ ඔහුගේ බලතල ඔහුගෙන් උදුරා ගැනීමෙනි
සහ ඒවා ඔබට දෙනවා.

366
00:54:46,640 --> 00:54:49,240
මේක බොන්න.

367
00:56:08,000 --> 00:56:12,560
අපි බලමු
ඔබේ සීනි නොමැතිව ඔබ කෙතරම් සුපිරිද?

368
00:57:04,560 --> 00:57:05,840
ආයුබෝවන්?

369
00:57:07,200 --> 00:57:10,200
පෙලේ, ඒ ඔයාද?

370
00:57:13,760 --> 00:57:15,520
ආයුබෝවන්?

371
00:57:26,680 --> 00:57:28,800
ඔයා ඉන්නව ද?

372
00:57:55,880 --> 00:58:01,200
ඔයා කමක් නැද්ද ඔයාගේ එකේ හැම් එක
croque-monsieur එන්නේ මැරුණු ඌරෙකුගෙන්ද?

373
00:58:01,320 --> 00:58:02,720
නැහැ!

374
00:58:02,840 --> 00:58:06,360
ඔබේ ඔම්ලට් එක ගැන ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?
එන්නේ කිකිළියන්ගේ බැටරියකින්ද?

375
00:58:06,480 --> 00:58:08,680
- නැහැ!
- මමත් නැහැ!

376
00:58:08,800 --> 00:58:13,200
කළමනාකරණය වෙනස් වන බව සහතික කිරීමට අප සටන් කළ යුත්තේ එබැවිනි
අපේ ආපන ශාලාව 100% කාබනිකයි!

377
00:58:13,320 --> 00:58:14,760
ඔව්!

378
00:58:14,880 --> 00:58:18,000
- ආයුබෝවන්?
- ඒයි, ඒ විල්හෙල්ම්.

379
00:58:18,120 --> 00:58:21,920
- මම ඔබට සබැඳියක් එවා ඇත.
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

380
00:58:22,040 --> 00:58:25,160
මගේ තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න.
සබැඳිය තට්ටු කරන්න.

381
00:58:31,760 --> 00:58:35,720
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

382
00:58:35,840 --> 00:58:38,560
ඔහුව නිදහස් කිරීමට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

383
00:58:38,680 --> 00:58:40,760
අයිඩා?

384
00:58:40,880 --> 00:58:43,680
ඔහුගේ Antcom හි සංඥාව
Gæmelkrå ගේ නිවසින් පැමිණේ.

385
00:58:43,800 --> 00:58:48,200
- අයිඩා?
- මට යන්නට තියනෙවා.

386
00:58:48,320 --> 00:58:51,400
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- පෙලේට උදව් අවශ්‍යයි.

387
00:58:51,520 --> 00:58:53,720
ඉඩා!

388
00:58:53,840 --> 00:58:57,600
- ඔබ මා වෙනුවට එම පරාජිතයා තෝරා ගන්නවාද?
- මාව අතහරින්න!

389
00:58:57,720 --> 00:59:03,920
මම මගේ සපත්තුවේ තේ ගැලෙව්වා
ඒ පරාජිතයාට වඩා පෞරුෂය වැඩියි.

390
00:59:05,120 --> 00:59:08,200
ඉඩා! මම ලෝකය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමි!

391
00:59:08,320 --> 00:59:11,360
මොකක්ද අර පොඩි පරාජිතයාට තියෙන්නේ
කවදා හෝ කර තිබේද?

392
00:59:22,200 --> 00:59:25,560
මධ්යධරණී ලුන්ඩ්හි පුරවැසියන්.

393
00:59:25,680 --> 00:59:29,320
මම හිතන්නේ ඇන්ට්බෝයි ඔයාට ගැලපෙනවා කියලා.

394
00:59:29,440 --> 00:59:33,960
ඔබ සිතන්නේ ඔහු සාධාරණ හා යහපත් බවයි.

395
00:59:34,080 --> 00:59:37,920
නමුත් එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි.

396
00:59:38,040 --> 00:59:42,520
ඔහු බොරු කියන දුර්වලයෙක්,
තමන් ගැන පමණක් සිතන.

397
00:59:42,640 --> 00:59:46,400
මම ඔබට පෙන්වන්නම් ඔහු ඇත්තටම කවුද කියලා.

398
01:00:11,960 --> 01:00:13,320
නෑ...

399
01:00:14,320 --> 01:00:17,080
නැහැ!

400
01:00:18,840 --> 01:00:23,360
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

401
01:00:23,480 --> 01:00:26,960
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඒ මම නොවේ.

402
01:00:27,080 --> 01:00:31,600
- බලන්න, මෝඩයා!
- ඔබම පරිස්සම් වන්න!

403
01:00:51,320 --> 01:00:53,800
පටිය ...

404
01:00:55,200 --> 01:00:57,880
ඔබ එහි මුත්‍රා කර ඇත.

405
01:01:05,680 --> 01:01:09,560
විල්හෙල්ම්, මගේ ශක්තිය නැතිවෙලා,
මම සීනි කෑවත්.

406
01:01:13,240 --> 01:01:15,240
එය සීනි අඩුයි.

407
01:01:15,360 --> 01:01:18,200
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
- අයිඩා?

408
01:01:27,760 --> 01:01:29,840
- පෙලේ!
- අයිඩා!

409
01:01:31,360 --> 01:01:35,160
විල්හෙල්ම්, මට දොර ගන්න බැහැ!
ඕනෑම සීනි සොයා ගන්න.

410
01:01:46,920 --> 01:01:49,320
මොකක් ද වැරැද්ද?

411
01:01:54,360 --> 01:01:56,920
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

412
01:02:03,920 --> 01:02:06,560
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

413
01:02:18,920 --> 01:02:23,000
ඇන්ට්බෝයි...

414
01:02:37,800 --> 01:02:40,920
සීනි යමක් තිබිය යුතුය
කොහේ හරි.

415
01:02:41,040 --> 01:02:45,440
(ශබ්දයක් ඇහෙනවා)

416
01:02:54,960 --> 01:03:00,360
මම හිතුවා ඔයා මට කැමති කියලා!
මම හිතුවා ඔයා වෙනස් කියලා!

417
01:03:00,480 --> 01:03:04,080
ඔබත් අනෙක් සියල්ලන්ම වගේ!

418
01:03:10,560 --> 01:03:12,120
පෙලේ!

419
01:03:20,800 --> 01:03:25,040
ඔබට තවත් මාව නොසලකා හැරිය නොහැක Antboy!
තවද ඔබට ගැලවිය නොහැක.

420
01:03:27,440 --> 01:03:32,080
දැන් ඔයා දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි, පෙලේ.
තනියම ඉන්න කියලා.

421
01:03:34,760 --> 01:03:38,120
මුළු ලෝකයම ඔබට විරුද්ධ වීමට.

422
01:03:43,120 --> 01:03:45,320
ඔබ වැනිලා සුවඳයි.

423
01:03:47,800 --> 01:03:50,400
ඒ ඔයාද, මාරියා?

424
01:03:53,920 --> 01:03:58,640
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.
ඔබ බොහෝ විට එසේ සිතන්නේ නැත -

425
01:03:58,760 --> 01:04:02,120
- නමුත් මට මම වගේ දැනෙනවා
හැම විටම පිටස්තරයෙක්.

426
01:04:03,480 --> 01:04:08,000
මට කමක් නෑ වගේ.
නැත්නම් මම අදෘශ්‍යමානයි කියලා.

427
01:04:13,440 --> 01:04:17,320
එය මගේ අරමුණ නොවීය
ඔබව දුකට පත් කිරීමට.

428
01:04:20,400 --> 01:04:22,840
මට කණගාටුයි.

429
01:05:02,560 --> 01:05:05,760
- පෙලේ!
- දැන් එය මගේ වාරයයි.

430
01:05:10,560 --> 01:05:13,600
මෙන්න, ඔබේ මෝඩ මෝඩයා.

431
01:05:19,920 --> 01:05:22,680
මට උදව් කරන්න, පෙලේ!

432
01:05:27,200 --> 01:05:29,480
අයිඩා මම එනවා...

433
01:05:42,440 --> 01:05:45,400
පෙලේ...?

434
01:05:45,520 --> 01:05:47,760
- අයිඩා!
- මාව බේරගන්න.

435
01:06:19,680 --> 01:06:23,480
නවත්වන්න!

436
01:06:27,560 --> 01:06:30,680
- ඔහුට ඇති තරම්!
- නෑ...

437
01:06:30,800 --> 01:06:35,920
ඒ කුඩා අයිස් කුමරිය නොවේ නම් හොඳයි.
නැත්නම් මම ඔබට Gæmelkrå මහත්මිය ලෙස කතා කළ යුතුද?

438
01:06:36,040 --> 01:06:38,760
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් ...
- එහෙනම් මොකක්ද?

439
01:06:38,880 --> 01:06:43,880
ඔබ මට තවත් යුෂ දෙන්නේ නැද්ද?
කමක් නෑ. මට ගොඩක් තියෙනවා!

440
01:06:50,160 --> 01:06:55,160
Gæmelkrå ගේ රහස් කාමරය පිරී ඇත
එය සමඟ. මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ.

441
01:06:55,280 --> 01:06:59,720
ඉතින් මමත් එහෙම කරන්න කලින් අතුරුදහන් වෙන්න
මම ඔහුට කරන දේ ඔබට!

442
01:07:01,240 --> 01:07:02,440
පලයන් එළියට!

443
01:07:17,720 --> 01:07:21,960
දැන් අතහරින්න, ඇන්ට්බෝයි.
ඔබට අවස්ථාවක් නැත ...

444
01:07:33,040 --> 01:07:36,600
සුභ රාත්‍රියක් කියන්න, Antb...

445
01:07:55,520 --> 01:07:59,280
- ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
- අපි ඔහුව නතර කළ යුතුයි.

446
01:08:01,160 --> 01:08:04,200
මෙන්න ඔබේ චොකලට්.

447
01:08:27,640 --> 01:08:29,920
ඔයා සුදානම් ද?

448
01:08:33,800 --> 01:08:35,320
සූදානම්.

449
01:10:14,120 --> 01:10:15,800
ඉඩා...

450
01:10:15,920 --> 01:10:18,280
ඉඩා!

451
01:10:19,680 --> 01:10:21,400
ඉඩා!

452
01:10:31,000 --> 01:10:32,920
එන්න අයිඩා.

453
01:10:36,800 --> 01:10:40,400
විල්හෙල්ම්...
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත.

454
01:10:48,920 --> 01:10:53,200
එන්න අයිඩා.

455
01:11:19,320 --> 01:11:24,000
- ඔයා මාව බේරගත්තා.
- ඔයා මුලින්ම මාව බේරගත්තා.

456
01:11:27,880 --> 01:11:31,760
ඒ වගේම ඔබත් කළා.

457
01:11:50,640 --> 01:11:53,400
මරියා...?

458
01:11:53,520 --> 01:11:56,040
මම කරපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න.

459
01:11:59,520 --> 01:12:02,720
මම දන්නේ නැහැ
මම කොහොමද ඒක හදාගන්නේ.

460
01:12:04,200 --> 01:12:07,880
මම පොරොන්දු වෙනවා ආයේ කවදාවත් ඇඳුම පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා.

461
01:12:09,480 --> 01:12:13,640
මේ සියල්ලට අමතරව, එය ඉතා සිසිල් ය.

462
01:12:20,480 --> 01:12:24,480
මම හිතන්නේ මට වඩා හොඳ අදහසක් තියෙනවා.

463
01:12:24,600 --> 01:12:27,960
තරුණයන් දෙදෙනා
ත්‍රස්තවාදී නිවුන් දරුවන් ලෙස හැඳින්වේ -

464
01:12:28,080 --> 01:12:33,400
- පැය 1,000 ක ප්රජාවක දඬුවමක් ලැබුණි
 විශේෂයෙන් බරපතල විනාශ කිරීම් සඳහා සේවය.

465
01:12:33,520 --> 01:12:36,840
එය තවමත් නොදන්නා ...

466
01:12:39,280 --> 01:12:41,200
පිස් කුහුඹුවා

467
01:12:46,360 --> 01:12:49,600
එහි තේරුම කුමක්ද
නියම වීරයෙක් වෙන්නද?

468
01:12:49,720 --> 01:12:52,880
එය ශක්තිමත් හා ධෛර්ය සම්පන්න විය යුතුද?

469
01:12:53,000 --> 01:12:56,600
සුපිරි බලයන් සහ සිසිල් ඇඳුමක් ලබා ගැනීමට?

470
01:12:56,720 --> 01:13:01,600
එසේත් නැතිනම් වෙස් මුහුණ පිටුපස සැඟවී සිටින පුද්ගලයාද?
ඇත්තටම වඩාත්ම වැදගත් දේ?

471
01:13:01,720 --> 01:13:04,200
නැතිනම් අදෘශ්‍යමාන සළුව යටද?

472
01:13:20,280 --> 01:13:25,520
- නිවුන් දරුවන් නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- යුෂ නොමැතිව ඔවුන්ගේ බලය අහිමි වේ.

473
01:13:25,640 --> 01:13:28,280
මම කොහොමත් ඒ අය ගැන අවධානයෙන් ඉන්නම්.

474
01:13:42,600 --> 01:13:45,560
- අයිඩා ...?
- ඔව් ...?

475
01:13:47,000 --> 01:13:50,400
යමක් තිබේ
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන.

476
01:13:56,320 --> 01:13:59,160
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
- නැහැ.

477
01:13:59,280 --> 01:14:03,480
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

478
01:14:08,000 --> 01:14:10,720
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන් යාළුවෙක් ඉන්නවා.

479
01:14:51,840 --> 01:14:54,640
ඔයා කව්ද?

480
01:14:54,760 --> 01:14:57,000
මම රතු ෆියුරි.